bio contact films clients cinedict

French feature films
translated into English by Nigel Palmer

full list    subtitles    script translations    posters

YearPosterFrench TitleDirectorEnglish TitleScriptS-TsNotes
2021coming soonMEMENTO MORIJean HechesMemento Mori 
2020coming soonLES CRISRaoul Peck  
2019coming soonLES PARTISANSMichel Spinosa  
2019QUI M'AIME ME SUIVE !José AlcalaThe Three of Us 
2018coming soonLA MAISON VIDEPatrice LeconteThe Empty House  
2018SAMSAMTanguy de KermelSamSam  
2018FURIEOlivier AbbouFury  
2018DILILI A PARISMichel OcelotDilili in Paris  
2017SIMON ET THEODOREMikael BuchSimon and Theodore 
2017LE JEUNE KARL MARXRaoul PeckThe Young Karl Marx  
2017UN PROFIL POUR DEUXMartin ProvostMr Stein Goes Onlinewith Mélanie Rumpelmayr
20177 JOURS PAS PLUSHéctor Cabello Reyes  
2016ÉTERNITÉTran Anh HungEternity 
2016LE FILS DE JEANPhilippe LioretA Kid 
2016DES NOUVELLES DE LA PLANÈTE MARSDominik MollNews From Planet Mars 
2015MARGUERITEXavier GiannoliMarguerite 
2015EN MAI, FAIS CE QU’IL TE PLAÎTChristian CarionCome What May  
2014UNE HEURE DE TRANQUILLITÉPatrice LeconteDo Not Disturb 
2014RÉALITÉQuentin DupieuxRealitywith Isabelle Juhasz
2014SON ÉPOUSEMichel SpinosaHis Wifemade in English, French & Tamil
2013MICHAEL KOHLHAASArnaud des PallièresMichael Kohlhaas 
2013UNE PROMESSEPatrice LeconteA Promise made in English
2013JE FAIS LE MORTJean-Paul SaloméPlaying Dead 
2012COMME UN HOMMESafy NebbouBad Seeds 
2011LE MOINEDominik MollThe Monk 
2011UN ÉTÉ BRÛLANTPhilippe GarrelThat Summer 
2011VOIR LA MERPatrice LeconteTo the Sea 
2011LES HOMMES LIBRESIsmaël FerroukhiFree Men 
2011APRÈS LE SUDJean-Jacques JauffretHeat Wave 
2011AVANT L’AUBERaphaël JacoulotThe Night Clerk 
2011LET MY PEOPLE GO !Mikael BuchLet My People Go! 
2011ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE ?Stéphane RobelinAll Together 
2011L’OISEAUYves CaumonThe Bird 
2011LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDEGilles Balbastre & Yannick KergoatThe New Watchdogs 
2011ICI ON NOIE LES ALGÉRIENSYasmina AdiHere We Drown Algerians 
2011COUP D’ÉCLATJosé AlcalaFabienne 
2011LE SECRET DE L’ENFANT-FOURMIChristine FrançoisThe Secret of the Ant Children 
2010BLANC COMME NEIGEChristophe BlancWhite As Snow 
2009PARTIRCatherine CorsiniLeaving 
2009DEMAIN DÈS L’AUBEDenis DercourtTomorrow at Dawn 
2009VICTORThomas GilouVictor 
2009MIN YE (DIS-MOI QUI TU ES)Souleymane CisséTell Me Who You Are 
2009EXTÉRIEUR, NUIT (copie remastérisée)Jacques BralExterior, Night 
2008PARCArnaud des PallièresParc 
2008L’EMPREINTE DE L’ANGESafy NebbouMark of an Angel 
2008ET APRÈSGilles BourdosAfterwards made in English
2008DOROTHYAgnès MerletDorothy Mills made in English
2008LE NOUVEAU PROTOCOLEThomas VincentThe New Protocol 
2008LES INSOUMISClaude-Michel RomeCrossfire 
2008UN CŒUR SIMPLEMarion LaineA Simple Heart 
2008AFFAIRE DE FAMILLEClaus DrexelThree Monkeys 
2007LES AMOURS D’ASTREÉ ET DE CÉLADONEric RohmerThe Romance of Astrea and Celadon 
2007LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLONJulian SchnabelThe Diving Bell and the Butterflywith A. Whitelaw
2007CHARLYIsild le BescoCharly 
2007CONTRE-ENQUÊTEFranck MancusoCounter-Investigation  
2007JACQUOU LE CROQUANTLaurent BoutonnatJacquou le Croquant 
2007ZONE LIBREChristophe MalavoyFree Land 
2007LA MAISONManuel PoirierThe House 
2006ASTÉRIX ET LES VIKINGSStefan Fjeldmark & Jesper MøllerAsterix and the Vikings 
2006MON MEILLEUR AMIPatrice LeconteMy Best Friend 
2006LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR LA VIEPatrice LeconteFriends Forever 
2006LA TOURNEUSE DE PAGESDenis DercourtThe Page Turner 
2006JE PENSE À VOUSPascal BonitzerMade In Paris 
2006L’INTOUCHABLEBenoît JacquotThe Untouchable 
2006PARIS, JE T’AIMEOlivier Assayas, Frédéric Auburtin, etc.Paris, je t’aime 
2006ODETTE TOULEMONDEEric-Emmanuel SchmittOdette Toulemonde 
2006THE ILLUSIONISTSylvain ChometThe Illusionist  
2006LES ARISTOSCharlotte de TurckheimLes Aristos 
2006LE TEMPS DES PORTE-PLUMESDaniel DuvalA Year in My Life 
2005DE BATTRE MON CŒUR S’EST ARRÊTÉJacques AudiardThe Beat That My Heart Skipped 
2005ENTRE SES MAINSAnne FontaineIn His Hands 
2005LEMMINGDominik MollLemming 
2005BOUDUGérard JugnotBoudu 
2005LA MAISON DE NINARichard DemboNina’s Home 
2005LA CLOCHE A SONNÉBruno HerbulotLa Cloche a sonné 
2005L’ANNULAIREDiane BertrandThe Ring Finger  
2004TRIPLE AGENTEric RohmerTriple Agent 
2004CONFIDENCES TROP INTIMESPatrice LeconteIntimate Strangers 
2004A TOUT DE SUITEBenoît JacquotRight Now 
2004RRRrrrr !!!Alain ChabatRRRrrrr!!!with I. Burley
2004LES 11 COMMANDEMENTSFrançois Desagnat & Thomas SorriauxThe 11 Commandmentswith I. Burley
2004AGENTS SECRETSFrédéric SchoendoerfferSpy Bound 
2004BIRTHJonathan GlazerBirth made in English
2004FOLLE EMBELLIEDominique CabreraFolle Embellie 
2004VIPÈRE AU POINGPhilippe de BrocaViper in the Fist 
2004MON ANGESerge FrydmanMy Angel 
2004LE COU DE LA GIRAFESafy NebbouThe Giraffe’s Neck 
2004ALIVEFrédéric BertheAlive 
2003NATHALIE...Anne FontaineNathalie... 
2003PETITES COUPURESPascal BonitzerSmall Cuts 
2003ADIEUArnaud des PallièresAdieu 
2003LAISSE TES MAINS SUR MES HANCHESChantal LaubyLeave Your Hands On My Hips 
2003PAS SI GRAVEBernard RappNo Big Deal 
2003QUAND TU DESCENDRAS DU CIELEric GuiradoWhen You Come Down From Heaven 
2003SEPT ANS DE MARIAGEDidier BourdonSeven Years of Marriage 
2003SNOWBOARDEROlias BarcoSnowboarder 
2003RENCONTRE AVEC LE DRAGONHélène AngelThe Red Knight 
2003LA BEUZEFrançois Desagnat & Thomas SorriauxThe Dopewith I. Burley
2002ASTÉRIX & OBÉLIX, MISSION CLÉOPÂTREAlain ChabatAsterix and Obelix: Mission Cleopatrawith I. Burley
2002L’HOMME DU TRAINPatrice LeconteThe Man on the Train  
2002RUE DES PLAISIRSPatrice LeconteLove Street 
2002IVRE DE FEMMES ET DE PEINTUREKwon-Taek ImPainted Fire (Chihwaseon) 
2002GANGSTERSOlivier MarchalGangsters 
2002DANS MA PEAUMarina de VanIn My Skin 
2002UN COUPLE ÉPATANT / CAVALE / APRÈS LA VIELucas BelvauxTrilogy: On the Run / An Amazing Couple / After Life  
200224 HEURES DE LA VIE D’UNE FEMMELaurent Bouhnik24 Hours in the Life of a Woman 
2002LE BOULETAlain Berberian & Frédéric ForestierDead Weight  
2001LE FABULEUX DESTIN D’AMÉLIE POULAINJean-Pierre JeunetAmelie 
2001SUR MES LÈVRESJacques AudiardRead My Lips 
2001L’ANGLAISE ET LE DUCEric RohmerThe Lady and the Duke 
2001LE PEUPLE MIGRATEURJacques Perrin etc.Winged Migration  
2001TANGUYEtienne ChatiliezTanguy  
2001L’ORIGINE DU MONDEJérôme EnricoL’Origine du Monde 
2001FÉLIX ET LOLAPatrice LeconteFelix and Lola 
2001GRÉGOIRE MOULIN CONTRE L’HUMANITÉArtus de PenguernGregoire Moulin vs. Humanity 
2001UN CRIME AU PARADISJean BeckerA Crime in Paradise 
2001LES ÂMES CÂLINESThomas BardinetLes Ames Câlines 
2001SEXY BOYSStéphane KhazandjianSexy Boys  
2000HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIENDominik MollHarry, He’s Here to Help (a.k.a. With A Friend Like Harry) 
2000LA FAUSSE SUIVANTEBenoît JacquotThe False Servant 
2000BREAD AND ROSESKen LoachBread and Roses 
2000LA NOCEPavel LounguineThe Wedding 
2000ESTHER KAHNArnaud DesplechinEsther Kahn made in English
2000LE LIBERTINGabriel AghionThe Libertine 
2000EDENAmos GitaïEden made in English
2000UNE AFFAIRE DE GOÛTBernard RappA Matter of Taste 
2000THE BIRD WATCHERGabriel AuerBirdwatcher made in English
2000LES TERRIENSAriane DoubletEarthlings 
2000T’AIMEPatrick SébastienT’Aime 
2000LA SAISON DES GOYAVESNhat Minh DangThe Guava House 
1999LA FILLE SUR LE PONTPatrice LeconteThe Girl on the Bridge 
1999EXTENSION DU DOMAINE DE LA LUTTEPhilippe HarelWhateverwith A. Leigh
1999LE TEMPS RETROUVÉRaul RuizTime Regainedwith A. Litvack
1999LA LETTREManoel de OliveiraThe Letterwith A. Litvack
1999KARNAVALThomas VincentKarnaval 
1999VOYAGESEmmanuel FinkielTracks 
1999RIEN À FAIREMarion VernouxEmpty Days 
1999PAS DE SCANDALEBenoît JacquotKeep it Quiet 
1999AUGUSTIN, ROI DU KUNG-FUAnne FontaineAugustin, King of Kung Fu 
1999LES ENFANTS DU MARAISJean BeckerThe Children of the Marshland 
1999PEAU NEUVEEmilie DeleuzeNew Dawn 
1998L’ÉCOLE DE LA CHAIRBenoît JacquotThe School of Fleshwith A. Litvack
1998UNE CHANCE SUR DEUXPatrice LeconteHalf a Chance 
1998TERMINUS PARADISLucian PintilieLast Stop Paradise 
1998HORS JEUKarim DridiFoul Play 
1998J’AIMERAIS PAS CREVER UN DIMANCHEDidier Le PêcheurDon’t Let Me Die on a Sunday  
1998DIS-MOI QUE JE RÊVEClaude MouriérasTell Me I’m Dreaming 
1998LES KIDNAPPEURSGraham GuitThe Kidnappers 
1998ALISSADidier GoldschmidtAlissa  
1997WESTERNManuel PoirierWestern 
1997NETTOYAGE À SECAnne FontaineDry Cleaning 
1997LE SEPTIÈME CIELBenoît JacquotSeventh Heaven 
1997MARIANNEBenoit JacquotMarianne 
1997MA VIE EN ROSEAlain BerlinerMy Life in Pink 
1997MARQUISEVéra BelmontMarquise 
1997MARTHE, OU LA PROMESSE DU JOURJean-Loup HubertMarthe  
1997LES MILLE MERVEILLES DE L’UNIVERSJean Michel RouxThe Thousand Wonders of the Universe  
1996RIDICULEPatrice LeconteRidicule 
1996UN HÉROS TRÈS DISCRETJacques AudiardA Self-Made Hero 
1996LES GRANDS DUCSPatrice LeconteThe Grand Dukes 
1996ANNA OZEric RochantAnna Oz  
1996BEAUMARCHAISEdouard MolinaroBeaumarchais, The Scoundrelwith A. Litvack
1996DES NOUVELLES DU BON DIEUDidier Le PêcheurNews From the Good Lord 
1995LA HAINEMattheiu KassovitzLa Haine  
1995PAR-DELÀ LES NUAGESMichelangelo Antonioni & Wim WendersBeyond the Clouds 
1995SHANGHAI TRIADZhang YimouShanghai Triad 
1995LA FILLE SEULEBenoît JacquotA Single Girl 
1995AUGUSTINAnne FontaineAugustin 
1995CYCLOAnh Hung TranCyclo  
1994LADYBIRDKen LoachLadybird, Ladybirdwith Isabelle Juhasz
1994FARINELLIGérard CorbiauFarinelli 
1994LE PARFUM D’YVONNEPatrice LeconteYvonne’s Perfume 
1994LE FILS PRÉFÉRÉNicole GarciaThe Favorite Son 
1994CHACUN POUR TOIJean-Michel RibesEvery Man For Yourself 
1994DERNIER STADEChristian ZerbibThe Last Event 
1994DAISY ET MONAClaude d’AnnaDaisy and Mona 
1993TANGOPatrice LeconteTango 
1993FRANÇOIS TRUFFAUT, PORTRAITS VOLÉSSerge Toubiana & Michel PascalFrançois Truffaut: Stolen Portraits 
1993LES HISTOIRES D’AMOUR FINISSENT MAL EN GÉNÉRALAnne FontaineLove Stories Usually End Badly 
1993À CAUSE D’ELLEJean-Loup HubertBecause of Her 
1993DIEU, QUE LES FEMMES SONT AMOUREUSES !Magali ClémentOh God, Women Are So Loving  
1993MENSONGEFrançois MargolinThe Lie 
1993DROLES D’OISEAUXPeter KassovitzBody Count 
1992UN CŒUR EN HIVERClaude SautetA Heart in Winter 
1992DIEN BIEN PHUPierre SchoendoerfferDien Bien Phu  
1992LE ZÈBREJean PoiretThe Oddball  
1991URGANikita MikhalkovClose to Eden 
1991NETCHAIEV EST DE RETOURJacques DerayNetchaiev Is Back 
1990LE MARI DE LA COIFFEUSEPatrice LeconteThe Hairdresser’s Husband  
1990S’EN FOUT LA MORTClaire DenisNo Fear, No Die 
1990LA DÉSENCHANTÉEBenoît JacquotThe Disenchanted 
1990LE BAL DU GOUVERNEURMarie-France PisierThe Governor’s Party 
1989MONSIEUR HIREPatrice LeconteMonsieur Hire  
1989CHIMÈREClaire DeversChimère 

bio contact films clients cinedict