bio contact films clients cinedict

French feature film scripts
translated into English by Nigel Palmer

full list    subtitles    script translations    posters

YearFrench TitleDirectorEnglish Title
2019LES CRISRaoul Peck
2019LES PARTISANSMichel Spinosa
2018DILILI A PARISMichel OcelotDilili in Paris
2018SAMSAMTanguy de KermelSamSam
2018FURIEOlivier AbbouFury
2018LA MAISON VIDEPatrice LeconteThe Empty House
2017LE JEUNE KARL MARXRaoul PeckThe Young Karl Marx
20177 JOURS PAS PLUSHéctor Cabello Reyes
2016DES NOUVELLES DE LA PLANÈTE MARSDominik MollNews From Planet Mars
2015MARGUERITEXavier GiannoliMarguerite
2015EN MAI, FAIS CE QU’IL TE PLAÎTChristian CarionCome What May
2014UNE HEURE DE TRANQUILLITÉPatrice LeconteDo Not Disturb
2014SON ÉPOUSEMichel SpinosaHis Wife
2013UNE PROMESSEPatrice LeconteA Promise
2013MICHAEL KOHLHAASArnaud des PallièresMichael Kohlhaas
2012COMME UN HOMMESafy NebbouBad Seeds
2011LES HOMMES LIBRESIsmaël FerroukhiFree Men
2011LE MOINEDominik MollThe Monk
2009PARTIRCatherine CorsiniLeaving
2009DEMAIN DÈS L’AUBEDenis DercourtTomorrow at Dawn
2008DOROTHYAgnès MerletDorothy Mills
2008ET APRÈSGilles BourdosAfterwards
2008L’EMPREINTE DE L’ANGESafy NebbouMark of an Angel
2007JACQUOU LE CROQUANTLaurent BoutonnatJacquou le Croquant
2007CONTRE-ENQUÊTEFranck MancusoCounter-Investigation
2007LES AMOURS D’ASTREÉ ET DE CÉLADONEric RohmerThe Romance of Astrea and Celadon
2006THE ILLUSIONISTSylvain ChometThe Illusionist
2005LEMMINGDominik MollLemming
2005L’ANNULAIREDiane BertrandThe Ring Finger
2005BOUDUGérard JugnotBoudu
2004LE COU DE LA GIRAFESafy NebbouThe Giraffe’s Neck
2004MON ANGESerge FrydmanMy Angel
2004FOLLE EMBELLIEDominique CabreraFolle Embellie
2004TRIPLE AGENTEric RohmerTriple Agent
2004VIPÈRE AU POINGPhilippe de BrocaViper in the Fist
2004BIRTHJonathan GlazerBirth
2004CONFIDENCES TROP INTIMESPatrice LeconteIntimate Strangers
2003NATHALIE...Anne FontaineNathalie...
2003RENCONTRE AVEC LE DRAGONHélène AngelThe Red Knight
2002RUE DES PLAISIRSPatrice LeconteLove Street
2002L’HOMME DU TRAINPatrice LeconteThe Man on the Train
2002LE BOULETAlain Berberian & Frédéric ForestierDead Weight
200224 HEURES DE LA VIE D’UNE FEMMELaurent Bouhnik24 Hours in the Life of a Woman
2002UN COUPLE ÉPATANT / CAVALE / APRÈS LA VIELucas BelvauxTrilogy: On the Run / An Amazing Couple / After Life
2001LE PEUPLE MIGRATEURJacques Perrin etc.Winged Migration
2001SEXY BOYSStéphane KhazandjianSexy Boys
2001TANGUYEtienne ChatiliezTanguy
2001FÉLIX ET LOLAPatrice LeconteFelix and Lola
2000THE BIRD WATCHERGabriel AuerBirdwatcher
2000EDENAmos GitaïEden
2000ESTHER KAHNArnaud DesplechinEsther Kahn
2000HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIENDominik MollHarry, He’s Here to Help (a.k.a. With A Friend Like Harry)
1999LA FILLE SUR LE PONTPatrice LeconteThe Girl on the Bridge
1998UNE CHANCE SUR DEUXPatrice LeconteHalf a Chance
1998ALISSADidier GoldschmidtAlissa
1998DIS-MOI QUE JE RÊVEClaude MouriérasTell Me I’m Dreaming
1998J’AIMERAIS PAS CREVER UN DIMANCHEDidier Le PêcheurDon’t Let Me Die on a Sunday
1997LES MILLE MERVEILLES DE L’UNIVERSJean Michel RouxThe Thousand Wonders of the Universe
1997MARTHE, OU LA PROMESSE DU JOURJean-Loup HubertMarthe
1997NETTOYAGE À SECAnne FontaineDry Cleaning
1996LES GRANDS DUCSPatrice LeconteThe Grand Dukes
1996ANNA OZEric RochantAnna Oz
1996UN HÉROS TRÈS DISCRETJacques AudiardA Self-Made Hero
1995LA HAINEMattheiu KassovitzLa Haine
1995CYCLOAnh Hung TranCyclo
1994LE PARFUM D’YVONNEPatrice LeconteYvonne’s Perfume
1994FARINELLIGérard CorbiauFarinelli
1993DIEU, QUE LES FEMMES SONT AMOUREUSES !Magali ClémentOh God, Women Are So Loving
1993TANGOPatrice LeconteTango
1992DIEN BIEN PHUPierre SchoendoerfferDien Bien Phu
1992LE ZÈBREJean PoiretThe Oddball
1990LE MARI DE LA COIFFEUSEPatrice LeconteThe Hairdresser’s Husband
1989MONSIEUR HIREPatrice LeconteMonsieur Hire

bio contact films clients cinedict